La Guerra E' Finita (tradução)

Original

Baustelle

Compositor: Francesco Fuzz Brasini

"Viver não é possível"
Deixou uma nota inútil
Antes de respirar o gás
Antes de se conectar ao gás
Era minha amiga
Era uma vadia
Tinha apenas dezesseis anos

Vagamente psicodélica
Sua camiseta na época
Antes de se perder no punk
Antes de se perder no crack
Ela se juntou a um nazista
Se encontrou em uma luta

E apesar das bombas próximas e da fome
Apesar das minas
Na folha deixou palavras pretas de vida
"A guerra acabou
Para sempre acabou
Ao menos para mim"

Emocionalmente instável
Mimada e entorpecida
O professor carimbou
E um caramba a enquadrou
Durante um roubo à Esselunga
Ela chorou e não gostou

E apesar das bombas na televisão
Apesar das minas
A caneta cuspiu palavras pretas de vida
"A guerra acabou
Para sempre acabou
Ao menos para mim"
E apesar de sua mãe maluca e seu pai
Apesar de Belgrado, América e Bush
Com um bicho perfumado
Como uma atriz esgotada
"A guerra acabou"
Ela escreveu